80s Songs You've Been Singing Wrong Your Whole Life

For decades, listener ears insisted the soulful ballad lamented "Every time you go away, you take a piece of meat with you." In reality, Paul Young was singing "Every time you go away, you take a piece of me with you." Unless your ex was a deli butcher, leaving the lunchmeat behind makes far more narrative sense.

Sources: Wikipedia · Photo: James Hole / CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Generations of radio listeners were convinced David Paich sang "I guess it rains down in Africa." The real, far more majestic line is "I bless the rains down in Africa." Taking credit for weather phenomena certainly gives the track a whole new divine vibe.

Sources: Wikipedia

Partygoers everywhere swore Annie Lennox was celebrating dairy with "Sweet dreams are made of cheese." She was actually chanting "Sweet dreams are made of this." While gouda is undeniably magnificent, synth-pop classics rarely double as charcuterie soundtracks.

Sources: Wikipedia · Photo: Distributed by RCA Records / Public domain, via Wikimedia Commons

Many casual listeners misheard Aimee Mann's frantic chorus as "Keep it down now, boy's scary." The genuine title-drop lyric is "Keep it down now, voices carry." It turns out the neighborhood acoustics were the real problem all along.

Sources: Wikipedia

Fans often thought the King of Pop was checking up on an unlucky guy named Eddie, singing "Eddie, are you okay?" The actual lyric in the track is "Annie, are you okay?" CPR training manuals worldwide can confirm that Annie was the true recipient of concern.

Sources: Wikipedia · Photo: Matthew Rolston; Distributed by Epic Records / Public domain, via Wikimedia Commons

Heavy metal fans famously sang along to the chorus with "It doesn't make a difference if we're naked or not." Jon Bon Jovi was actually offering relationship optimism with "It doesn't make a difference if we make it or not." Wardrobe choices aside, Tommy and Gina had bigger financial fish to fry.

Sources: Wikipedia · Photo: Mark Kent / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Sci-fi leaning radio listeners heard the band chant "Carry a laser down the road that I must travel." The actual ancient Greek liturgical line is "Kyrie eleison down the road that I must travel." Armed photon weaponry would certainly speed up the trip, but Lord have mercy sounds a bit safer.

Sources: Wikipedia

Listeners stumbling over the raspy delivery often misheard the line as "All the boys think she's a spaz." Kim Carnes was actually crooning "All the boys think she's a spy." Cold War espionage intrigue definitely beats playground insult slang.

Sources: Wikipedia · Photo: EMI / Public domain, via Wikimedia Commons

Singing along to the radio, plenty of fans misheard the chorus as "Like a virgin, touched for the thirty-first time." The actual pop lyric is "Like a virgin, touched for the very first time." Counting up thirty previous attempts really undercuts the whole romantic premise.

Sources: Wikipedia · Photo: Raph_PH / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Cruel ear canals led listeners to mishear the track's signature hook as "Might as well face it, you're a dick with a glove." Robert Palmer was actually stylishly singing "Might as well face it, you're addicted to love." Winter accessories do not quite match the sleek fashion-model aesthetic of the video.

Sources: Wikipedia · Photo: Nathan Callahan from Southern California, USA / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Duet enthusiasts across the country mistakenly belted out "Islands in the street." Country legends Kenny Rogers and Dolly Parton were actually singing "Islands in the stream." Traffic hazards are rarely romantic, whereas drifting down a calm river feels much more on brand.

Sources: Wikipedia